Среди множества мужчин и женщин
я замечаю кого-то, кто выбирает меня
по тайным божественным признакам,
для кого никто — ни родители, ни жена, ни муж,
ни брат, ни ребенок — не ближе, чем я,
кто не ошибается на мой счет.
О друг, равный мне во всем, я знал, что ты узнаешь меня
по признакам неотчетливым для других,
и когда я встречу тебя, я отличу тебя сразу по тем же знакам.
Уолт Уитмен